Se, lyt & oplev

Har du styr på, hvad dine emojis i virkeligheden betyder?

Hvad betyder den lille gule emoji, der har en tåre hængende fra hovedet? Og bør du være bekymret, hvis din bankrådgiver sender dig en blinke-emoji i mailen til dig (svaret kan være ja!)? Læs med her og bliv klogere.

Mange af os ved, at det er en DÅRLIG idé at sende aubergine-emojien til vores mor eller bankrådgiver. I hvert fald, hvis vi bare vil drøfte banklånet. Men hvad med den blinkende emoji, eller den der rækker tunge? De er da ganske uskyldige, ikke?!

Kan virke tvetydige

Det viser sig, at det afhænger af øjet, der ser. Oversættelsesbureauet LingoBob har nemlig foretaget en undersøgelse blandt 1.000 danskere om, hvilket betydning de forskellige emojis har. Og lad os bare slå fast, at der faktisk er ganske forskellige meninger om, hvad de små gule mænd udsender af signaler.

LingoBob har udvalgt syv almindelige emojis, som er valgt ud fra en teori, om at de kan virke tvetydige i deres signaler. I langt de fleste tilfælde er vi danskere ret enige om betydningen, mens der dog alligevel er lidt uenighed at spore på bl.a. blinke-emojien og emojien med røde kinder.

I nogle tilfælde tog oversættelsesbureauet fejl, for det viste sig, at de adspurgte var rørende enige om emojiens konkrete betydning, men i andre tilfælde viste det sig, at en emoji sagtens kunne have mange forskellige betydninger – alt efter, hvem der blev spurgt.

LÆS OGSÅ: Det mærkeligste, vi googlede i 2017

Se her, om du er enig i emojiernes betydning:

 

  • “Ups” 67,1 %
  • Bange 13,3 %
  • Andet 12,9 %
  • Vred 5,6 %
  • Overrasket 1,2 %

 

  • Fræk 48 %
  • Andet 17,5 %
  • Glad 14,2 %
  • Lyst til søde sager 13,8 %
  • Flirtende 6,3%

 

  • “Puha, det gik lige” 67,3 %
  • Andet 13,8 %
  • Glad 9,2 %
  • Svedig 8,8 %
  • Våd 0,9 %

 

  • Glad 39,5 %
  • Rødmende 37 % 
  • Tilfreds 18,7 %
  • Andet 3,1 %
  • Flirtende 1,7 %

 

  • Fjollet 49,4 %
  • “Ups” 18,1 %
  • Andet 15,5 %
  • Irriteret 14,2 %
  • Fornærmet 2,7 %

 

  • Selvglad 41,3 %
  • Fræk 25,6 %
  • Flirtende 12,2 %
  • Smart 11,6 %
  • Andet 9,2  %

 

  • Flirtende 35,1 %
  • “Godt klaret” 27,6 %
  • Provokerende 16,1 %
  • Andet 15 %
  • Glad 6,3 %

 

Læs mere om: