‘Skibidi’ og ‘tradwife’ er nu optaget i anerkendt ordbog

Den anerkendte Cambridge Dictionary er blevet mange onlinevendinger rigere. Nu er det for eksempel korrekt at kalde nogen ‘delulu’, hvis de går rundt og har en forkert eller skør virkelighedsopfattelse.

Flere sammensatte ord og udtryk, som er opstået på sociale medier, er nemlig blevet tilføjet til ordbogen, skriver BBC

Et af ordene er ‘Tradwife’, en sammentrækning af ordene ‘traditional’ og ‘wife’, som bruges udbredt om hjemmegående husmødre i kommentarsporene på deres videoer, som er blevet særligt populære på TikTok.

Et mere abstrakt nyt ord er ‘skibidi’, også opfundet af generation Z på sociale medier, som ifølge ordbogen kan have mange forskellige konnotationer. Det er altså et ord uden nogen reel betydning, som kan indsættes i en hvilken som helst sætning.

– “What the skibidi are you doing?” er et eksempel på ordet i anvendelse, skriver BBC.

Sproget ændrer sig

De ovenstående eksempler er blandt 6.000 nye ord, som er blevet tilføjet til ordbogen takket være den senmoderne internetkultur, siger lingvistikeksperten Colin McIntosh til BBC.

– Det er fascinerende at observere og indfange i ordbogen, hvordan internetkulturen er ved at ændre det engelske sprog.

I den danske ordbog kan man også se, at internettet har vundet indpas – her blev ord som ‘omg’, ‘deepfake’ og ‘metoo’ anerkendt i foråret.

Flere herhjemme har dog kritiseret de mange anglificeringer for at udvande det danske sprog, og 70 procent svarede ja til, at vi bruger for mange engelske ord og udtryk på dansk i en afstemning fra DR sidste år.