Topunderholdende krigsportræt
23. oktober 2009Det er ingen hemmelighed: Mit hjerte banker for de store klassikere - og gerne dem med skarp humor, der er friske, som var de skrevet i går. Forlaget Rosinante er på meget beundringsværdig vis begyndt at nyoversætte klassikere, som på den måde den dag i dag stadig kan opsluge læseren efter et par sider.
Tilbagelænet, hylende morsom og benhård
Nyeste skud på forlagets oversætterstamme er Louis-Ferdinand Célines Rejse til nattens ende. I romanen, der første gang udkom i 1932, fører første verdenskrig den unge læge Bardamu verden rundt, fra Paris og tilbage. Tonen er tilbagelænet og hylende morsom, bogen er benhård og hjerteskærende. Kapitel efter kapitel knalder derudad, og der er intet kedeligt eller langsommeligt over den bidske mester Céline og hans nådesløse verdenssyn. En stor læseoplevelse!
Louis-Ferdinand Céline, "Rejse til nattens ende", Rosinante
ìììììì (6/6)
VILD MED BØGER OG FILM?
Klik her, og læs om alt, hvad der rør sig på papir og lærred