Se, lyt & oplev

8 sangtekster, vi misforstod

Vi kender alle de sangtekster, ord og vendinger, der pludselig falder på plads, efter vi i årevis har skrålet en forkert tekst eller brugt et forkert ord. Vi har samlet nogle af redaktionens sjoveste aha-øjeblikke.

Du har hørt en sang i radioen, og den er egentlig ret catchy, så du synger glad og fro med. Lige indtil din veninde prikker dig på skulderen og venligt gør dig opmærksom på, at teksten altså ikke lyder "I can see clearly now the BRAIN is gone", men derimod RAIN. Ak ja, lige så pinlige aha-oplevelser kan være, lige så underholdende kan de også være. 

Vi har samlet nogle af redaktionens aha-oplevelser - vi er (heldigvis) blevet klogere.

Sangtekster, vi har hørt forkert

”En kage tilbage, lev, mens du gør det,

elsk, mens du tør det”

Rigtigt: ”En dag tilbage, lev, mens du gør det,
elsk, mens du tør det”

(Nik & Jay, ”En dag tilbage”)

 

 

”Another one rides the bus”

Rigtigt: ”Another one bites the dust”

(Queen, ”Another one bites the dust”)

 

LÆS OGSÅ: Hvad er dit AHA-øjeblik?

 

”Jeg sked, åh ja jeg sked en bums”

Rigtigt: ”You’re skin, oh yeah, you’re skin and bones”

(Coldplay, ”Yellow”)

 

”Pipfugl har altid været mit motto”

Rigtigt: ”Keep cool har altid været mit motto”

(C.V. Jørgensen, ”Costa del Sol”)

 

”Åh mañana, håber, du får din morgenmad”

Rigtigt: ”Åh mañana, håber, du får i morgen med”

(Kim Larsen, ”Midt om natten”)

 

”Hey, we’re going to eat pizza”

Rigtigt: ”Hey, we’re going to Ibiza”

(Vengaboys, ”We’re going to Ibiza”)

 

”It’s a rainy day, hallelujah”

Rigtigt: ”It’s raining men, hallelujah”

(The Weather Girls, ”It’s raining men”)

 

”Sweet dreams are made of cheese”

Rigtigt: ”Sweet dreams are made of this”

(Eurythmics, ”Sweet dreams are made of this”)

 

Giv et gaveabonnement i julegave! Vælg imellem 17 forskellige blade - f.eks. FEMINA. Klik her for at læse mere

Andre aha-øjeblikke på redaktionen

Frosne kameler

”Da jeg var lille, havde jeg hørt, at eleverne i 9. klasse kunne finde på at kaste med frosne kameler sidste skoledag. Jeg blev noget skræmt ved tanken, og min mor måtte forklare mig, at det nok bare var karameller”

 

Hvornår kan jeg gå på halvpension?

”Min familie skulle på ferie og havde bestilt hotel med halvpension. Da min lillesøster hørte det, kiggede hun overrasket op på mine forældre og spurgte, om det kun var til folk som dem, som var halvvejs til at blive pensionerede?”

 

Jøden han er stærk og sej

”Jeg havde lidt svært ved at høre forskel på jyder og jøder. Det skabte en del forvirring i historieundervisningen”

 

Syren-alarm

”Vi havde fået at vide, at de ville teste sirenerne den første onsdag i maj. Så den første onsdag i maj gik jeg ud til min farmors store syrenbusk og lyttede. Jeg blev slemt skuffet, da de ikke sagde noget”

 

 

Læs mere om: